一天，娜塔莉醒来时，震惊的发现肯特的尸体横陈在自己的旁边，为了洗清嫌疑，娜塔莉决定将肯特的尸体给藏起来，并且撇清自己和他之间的关系。一次，乔治“越轨”吻了露西一下，露西认为乔治太过“不合礼仪”，于是独自回了英国。

一次偶然中，伊莎贝尔结识了名叫埃德加（蒂埃里·莱尔米特 Thierry Lhermitte 饰）的法国外交官，尽管埃德加已经是一个七十岁高龄的老人了，但伊莎贝尔依旧拜倒在了他的慷慨大方和风度翩翩之中。男主角“风默”是唯一幸存下来的实验品。

然而，厄运很快就降临到了这个家庭的头上。万莫奇与裴培凭着不抛弃、不放弃的婚姻态度，在经历过如此多的磨难后，依然十指相扣，深情相拥。

静静的湖 查克·约曼和瑞查尔夫妇带着他们的孩子来到一个风景宜人，远离喧嚣的湖边小镇。平安镖局副总镖头谷平安将押镖的粮草交付给守将杨选，获悉番军最近虽不攻城，却接连向城内抛扔死尸。

夜里，Curly一伙人露出了他们的真面目，并且黑帮老大Johnny Rocco（爱德华·罗宾逊 Edward G. Robinson 饰）也现身了。但是心怀不轨的坏蛋 Natalya 和Popov却想伺机偷走Buddy，带到他们位在莫斯科的马戏团赚大钱。

每队在整个比赛中也只能使用一次快进，他们必须要在最正确的时候使用。「观察室」邀请五位艺人以“灿烂之旅微光陪行者”身份参与，阶段性录制微光电台陪伴，帮助失恋的人们释放困惑，继续灿烂前行。